泜水

[清] 郑板桥/478℃/2024-06-19

泜水清且浅,沙砾明可数。

漾漾浮轻波,悠悠汇远浦。

千山倒空青,乱石兀崖堵。

我来恣游泳,浩歌怀往古。

逼侧井陉道,卒列不成伍。

背水造奇谋,赤帜立赵土。

韩信购左车,张耳陋肺腑。

何不赦陈馀,与之归汉主?

翻译/译文

泜(zhī)水清澈且浅,水中沙石清晰可见。

水流荡漾着轻波,连绵不断地汇入远处的河流。

众山倒映水中呈翠黛之色,群山乱石兀立岸边如墙壁之状。

我来这里尽情地游泳,放声高歌缅怀往古。释——浩歌:高歌。

狭窄的井陉道上,士兵无法排成行伍。释——逼侧:一作“逼仄”,狭窄。井陉:今河北省西部井陉县,县北有井陉山,山上有关名陉关(又名土门关)。又县西有故关,乃井陉西出之口,是太行山区进入华北平原的孔道。此下八句,咏汉初张耳、韩信于井陉口破赵的故事。

(韩信)在背水设下奇计,攻占赵地,树立起汉的赤帜旗。

韩信悬赏活捉李左车,(相较之下)张耳心胸就有些鄙陋。释——陋肺腑:谓心胸鄙陋。

(张耳)为何不赦免陈馀,与之一起共事刘邦?

赏析/鉴赏

郑板桥写了不少咏史诗,从这些诗中可以看出郑板桥对于历史有自己独到的见解。此诗从泜水入笔,叙述韩信击破赵井陉,斩陈馀泜水上这一段历史故事。前六句写景,中间两句承上启下,引出下文的议论。后面八句表达作者的看法,惋惜两个生死之交的朋友最后反目成仇。诗歌语言流畅,质朴自然。

  • 游洞霄陈宗古 [宋]

    闲访洞霄宫,幽奇景莫穷。溪山虽极远,岩穴自相通。若不寻尘外,无由到此中。高真在何处,笑我白头翁。...

  • 岘山亭置酒曾巩 [宋]

    石磴索回入杳冥,筠松高下簇虚亭。春归野路梅争白,雪尽沙田麦正青。马窟飞云临画栋,凤林斜日照疏櫺。长年酒量殊山简,却上篮舆...

  • 钟山高望卢宁 [明]

    昔年惭霸气,此日纪皇坟。地坼东吴月,江吞西楚云。帝宫悬法象,天印耀台文。秋霁登临好,霞光彻海濆。...

  • 和中州李沧维见奇成鹫 [清]

    日色冷松杉,潭影浸衣带。独坐烟雨中,灵光炯不昧。客从连山来,遗我白伞盖。帝珠交陆离,天花纷馣馤。白雪聋市咻,黄钟杂仙呗。...

  • CopyRight © 2008-2024 小百通网 All Rights Reserved.
    接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉,我们将会在48小时内改正或删除!
    如有争议请联系,shantupian#163.com (发邮件请将#更改为@)。