读《山海经》 其八

[晋] 陶渊明/316℃/2024-06-26

自古皆有没,何人得灵长?

不死复不死,万岁如平常。

赤泉给我饮,员丘足我粮。

方与三辰游,寿考岂渠央!

赏析/鉴赏

其八(1)

自古皆有没,何人得灵长(2)?

不死复不老,万岁如平常(3)。

赤泉给我饮,员丘足我粮(4)。

方与三辰游,寿考岂渠央(5)!

[注释]

(1)这首诗咏赞长生不老,表示欣羡之情。

(2)没(mò莫):通“殁”,死亡。灵长:延绵久长。

(3)不死复不老:《山海经?海外南经》:“不死民在其东,其为人黑色,寿,不死。

(4)赤泉、员丘:同上注引文郭璞注:“有员丘山,上有不死树,食之乃寿;亦有赤泉,饮之不

老。”

(5)三辰:指日、月、星。考:老。渠:同“遽”,忽然,马上。央:尽,指死亡。

[译文]

自古人生就有死,

谁能长寿命不亡?

竟有不死也不老,

命活万岁也平常。

赤泉之水供我饮,

员丘之树我当粮。

日月星辰同我游,

哪能很快把命丧!

-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------

  • 题秋堂四兰·幽石封白释绍昙 [宋]

    幽石封白,深要掩芳。隐德不耀,何矜色香。...

  • 风咏吕温 [唐]

    微风生青蘋,习习出金塘。轻摇深林翠,静猎幽径芳。掩抑时未来,鸿毛亦无伤。一朝乘严气,万里号清霜。北走摧邓林,东去落扶桑。...

  • 山斋不寐钱钟书 [近现代]

    睡如酒债欠寻常,无计悲欢会两忘。生灭心劳身漫息,住空世促夜偏长。蛙喧请雨邀天听,虫泣知秋吊月亡。且数檐牙残滴沥,引眠除恼...

  • 南园小船陈宓 [宋]

    五年前具一篇舟,四岁枯乾水绝流。今日重将蓬竹理,暇朝聊作芰荷游。十分清浪堪飞棹,廿里长沟足下鉤。七帙有亲颠欲华,人生会此...

  • CopyRight © 2008-2024 小百通网 All Rights Reserved.
    接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉,我们将会在48小时内改正或删除!
    如有争议请联系,shantupian#163.com (发邮件请将#更改为@)。