读《山海经》 其八

[晋] 陶渊明/249℃/2024-06-17

自古皆有没,何人得灵长?

不死复不死,万岁如平常。

赤泉给我饮,员丘足我粮。

方与三辰游,寿考岂渠央!

赏析/鉴赏

其八(1)

自古皆有没,何人得灵长(2)?

不死复不老,万岁如平常(3)。

赤泉给我饮,员丘足我粮(4)。

方与三辰游,寿考岂渠央(5)!

[注释]

(1)这首诗咏赞长生不老,表示欣羡之情。

(2)没(mò莫):通“殁”,死亡。灵长:延绵久长。

(3)不死复不老:《山海经?海外南经》:“不死民在其东,其为人黑色,寿,不死。

(4)赤泉、员丘:同上注引文郭璞注:“有员丘山,上有不死树,食之乃寿;亦有赤泉,饮之不

老。”

(5)三辰:指日、月、星。考:老。渠:同“遽”,忽然,马上。央:尽,指死亡。

[译文]

自古人生就有死,

谁能长寿命不亡?

竟有不死也不老,

命活万岁也平常。

赤泉之水供我饮,

员丘之树我当粮。

日月星辰同我游,

哪能很快把命丧!

-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------

  • 绝句张载 [晋]

    两山南北雨冥冥,四牖东西万木青。面似骷髅头似雪,后生谁与属遗经。...

  • 赞三十六祖颂·降生月氏国释印肃 [宋]

    降生月氏国,名鸠摩罗多。宿乘尊者记,不二阿弥陀。...

  • 四月解官渡海陆出北流置舟在南雄又陆出拟小曾丰 [宋]

    归心如矢路知弓,坐兀轻车又短篷。百尔动摇山特立,千斯窒碍水旁通。往载火倒西流影,行矣霜回北至风。细数离官到家日,一年强半...

  • 自gM乡北归司空图 [唐]

    巴烟幂幂久萦恨,楚柳绵绵今送归。回避江边同去雁,莫教惊起错南飞。...

  • CopyRight © 2008-2024 小百通网 All Rights Reserved.
    接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉,我们将会在48小时内改正或删除!
    如有争议请联系,shantupian#163.com (发邮件请将#更改为@)。