古风其三十八·孤兰生幽园

[唐] 李白/116℃/2024-06-22

孤兰生幽园,众草共芜没。

虽照阳春晖,复悲高秋月。

飞霜早淅沥,绿艳恐休歇。

若无清风吹,香气为谁发。

简介

《古风·孤兰生幽园》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。此诗盖谓人有逸才,埋没于众,虽当圣明之朝,恐时光易逝,才未见用,而身已衰老,故望有德高望重者提携。

翻译/译文

孤独的兰生长在幽深的园子里,各种杂草一起把它掩没。

虽然春日阳光曾将它关照,可秋月旋即升上高空,使它又陷入悲伤。

秋霜雨雪打着翠叶红花,兰的生命怕是就要结束了!

若无清风来吹拂,兰又能为谁而香呢?

注释

⑴高秋:即深秋。

⑵淅沥:雨雪细下的样子。

⑶绿艳:指兰的叶和花。此处以修饰词代中心词。

赏析/鉴赏

李白《古风》组诗共五十九首,这是其中的第三十八首。萧士赟曰:“诗谓君子在野,未能自拔于众人之中,虽蒙主知,而小人之馋谮已至。若非引类拔萃而荐用之,虽有馨香,何以自见哉!”萧说似有可商榷之处。

此诗大约作于李白应诏入长安的第二年秋天,此时由于高力士等人的挑拨污蔑以后,唐玄宗开始疏远李白,从而使李白渐渐感受到冷遇的凄凉。“若无清风吹,香气为谁发”,此联佳妙,大有知音去,宝瑟焚的感觉。

  • 送李舍人归兰陵里杨巨源 [唐]

    清词举世皆藏箧,美酒当山为满樽。三亩嫩蔬临绮陌,四行高树拥朱门。家贫境胜心无累,名重官闲口不论。惟有道情常自足,启期天地...

  • 满庭芳·一叶鸣秋程霁岩 [宋]

    一叶鸣秋,五蓂纪瑞,申月还庆生申。巍巍郎宿,辉映寿星明。一段精神玉立,秋潭自、足副徽称。长生箓,只在公丹府,何待祝修龄。...

  • 夜泊城下大风雨友人约明日游芝山黎廷瑞 [宋]

    沉沉春夜黑,寒客泊孤舟。天漏雨平下,风回水倒流。干戈吾道在,宇宙此生浮。明日还晴雨,芝山要一游。...

  • 宁宗朝享三十五首·[大吕为角]勾陈旦开真宗 [宋]

    [大吕为角]勾陈旦开,瘟阖夜分。轸风挟月,车驷凌云。瑞景晻霭,神光耀熳。神其来兮,以留以忻。...

  • CopyRight © 2008-2024 小百通网 All Rights Reserved.
    接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉,我们将会在48小时内改正或删除!
    如有争议请联系,shantupian#163.com (发邮件请将#更改为@)。