莫相疑行

[唐] 杜甫/331℃/2024-06-03

男儿生无所成头皓白,牙齿欲落真可惜。

忆献三赋蓬莱宫,自怪一日声烜赫。

集贤学士如堵墙,观我落笔中书堂。

往时文采动人主,此日饥寒趋路旁。

晚将末契托年少,当面输心背面笑。

寄谢悠悠世上儿,不争好恶莫相疑。

简介

《莫相疑行》是唐代诗人杜甫所作的一首杂言古诗。诗人运用对比手法,将自己曾经受到皇帝赏识而声名显赫与如今同幕互相排挤相对比,衬托出当时官场的丑恶,同时表达了诗人对人世冷暖的、世态炎凉的厌倦和憎恶。

翻译/译文

生为七尺男儿却一生无所成就,如今满头白发,牙齿将要脱落,实在值得惋惜。

回想当年我献三大礼赋于皇宫,为皇帝所赏识,自己也奇怪竟一日之间便声名显赫。

集贤殿的学士们站立围观者密集众多,排列像堵墙,争相观看我在中书堂下笔应试文章。

以往的时候以文彩惊动君王,而如今却因饥寒交迫奔走在路旁。

晚年时把自己的真情托给年轻的同僚,而他们却当面推心置腹,背地里把我嗤笑。

告知你们这些世俗的世间小儿,我无心与你们争竟好恶,请不要相互猜疑于我。

注释

1、莫相疑:不要相猜疑。

2、男儿生无所成:意谓男子汉大丈夫生活在世上无所成就。

3、皓白:纯白,洁白。

4、落:脱落。

5、真:实在,的确。

6、可惜:值得惋惜。

7、忆:回想。

8、献三赋:三赋,指杜甫所作的三大礼赋,即《朝献太清宫赋》、《朝享太庙赋》、《有事于南郊赋》。

9、蓬莱宫:唐宫名,在陕西省长安县东.原名大明宫,唐高宗时改为蓬莱宫。

10、自怪:自己也奇怪。怪,奇怪、惊奇。

11、煊(xuān)赫:即显赫。

12、堵墙:指集贤殿内的学士们站立围观者密集众多,排列如墙。

13、落笔:下笔。

14、中书堂:中书省的政事堂。

15、往时:以往的时候。往,即过去、从前。

16、动:惊动,触动。

17、人主:指唐玄宗。

18、此日:即如今。

19、趋:奔走。

20、末契:指长者与晚辈的交谊.

21、输心:掏心,表示真心。

赏析/鉴赏

此诗为少年轻薄而作也。上六,暮景而追往事。下六,途穷而慨世情。申涵光曰:起句,说得突兀悲枪。自怪句,从失意中忽作惊人语。“当面输心背面笑”,视天下朋友皆胶膝,人情风俗可想见矣。

【卢注】输心文采,窃笑饥寒,此辈好恶无常,老翁漠然不与之争,彼亦何用相疑哉。末二句,盖开诚以示之也。

名家点评

宋代学者张戒:“当面输心背面笑”,乃俗子常态,古今一也。夫子美名垂万年,岂与世上儿争好恶哉!而或者疑之,故有“寄谢”之句,且题曰:《莫相疑行》。

宋代诗人刘克庄:他人于“当面输心背面笑”之下文必有余怨,公卒章优游闲暇,了无忿怼。

明代文学家徐中行:人情纸薄。果如此,掩袂老妓《琵琶行》未可与白发宫娃道也。

清代学者仇兆鳌云:“往时文采动人主,此日饥寒趋路旁”,虽怀抱如斯,亦品地有失。凡诗,必说忧君忧国,太迂;但言愁饥愁寒,太卑。杜公不免有此二病。今按:公之忧君国,根于至性;愁饥寒,出于真情。若欲避此而泛言景物,反非本来面目。宣子之说,未为少陵知音。追昔抚今,无限悲慨,于结尾露意。

  • 得行简书,闻欲下峡,先以诗寄白居易 [唐]

    朝来又得东川信,欲取春初发梓州。书报九江闻暂喜,路经三峡想还愁。潇湘瘴雾加餐饭,滟滪惊波稳泊舟。欲寄两行迎尔泪,长江不肯...

  • 水龙吟·舟泊兰溪薛时雨 [清]

    春风十里烟花,珠帘疑到扬州路。莺鸶燕燕,真真好好,歌歌舞舞。画桨移来,兜娘捧出,绮筵留住。想浓情似酒,欢场如梦,浑忘却、...

  • 访友途中滞雨骆文盛 [明]

    长河波浪渺无津,匹马西风日易曛。客舍况逢三日雨,故人犹隔数重云。山容惨淡当窗见,鸟语啁啾近水闻。信有路难行未得,旅愁乡思...

  • 相逢狭路间张凤翔 [明]

    相逢狭路间,路狭车不容。锦衣二年少,玉勒羁双龙。问君在何处,君家人易知。易知亦难忘,金水河之湄。金钉次朱户,翠波通瑶池。...

  • CopyRight © 2008-2024 小百通网 All Rights Reserved.
    接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉,我们将会在48小时内改正或删除!
    如有争议请联系,shantupian#163.com (发邮件请将#更改为@)。