醉高歌·感怀

[元] 姚燧/440℃/2024-06-06

十年燕月歌声,几点吴霜鬓影。

西风吹起鲈鱼兴,已在桑榆晚景。

简介

《醉高歌·感怀》此首小曲极写思乡之情,京城十年在赏月听歌中度过,来到吴地,两鬓染霜。西风起,晚年思乡之情更切,小曲生活气息浓厚,感情真挚强烈。

翻译/译文

京城十年在赏月听歌中度过,来到吴地,两鬓染霜。西风吹起鲈鱼兴致,而人已经到了晚年。

注释

①燕:指大都。

②霜:指白发。

③西风吹起鲈鱼兴:据《世说新语·识鉴》:“张季鹰辟齐王东曹掾,在洛见秋风起,因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!’遂命驾便归。俄而齐王败,时人皆谓为见机。“后来被传为佳话,“莼鲈之思”也就成了思念故乡的代名词。此处作宾语;指思念故乡。

④桑榆晚景:比喻人的晚年。

  • 郎山杂咏十首·其八·泓云泉赵秉文 [宋]

    蔼蔼春云滋,岩溜滴泉乳。独留一泓碧,去作人间雨。...

  • 二月博二十四日馆宿兴宗舍后桃花盛开偶书牖司马光 [宋]

    金马春寂寂,农桃随意开。夕风零落尽,不待主人来。...

  • 食楞梅王炎 [宋]

    是处杨家果,求如此种难。色深浑是紫,味美更无酸。磊磊堆盘润,津津绕齿寒。品高何以辨,但把一楞看。...

  • 海月堂杨蟠 [宋]

    杳杳璧没水,亭亭珠在渊。落潮流不去,还向定中圆。...

  • CopyRight © 2008-2024 小百通网 All Rights Reserved.
    接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉,我们将会在48小时内改正或删除!
    如有争议请联系,shantupian#163.com (发邮件请将#更改为@)。