从军行·从军玉门道

[唐] 李白/463℃/2024-05-22

从军玉门道,逐虏金微山。

笛奏梅花曲,刀开明月环。

鼓声鸣海上,兵气拥云间。

愿斩单于首,长驱静铁关。

简介

《从军行二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。第一首为五言律诗,写从军战士的作战经历和感想以及征战杀敌实现和平的愿望。第二首诗为七言绝句,以疏简传神的笔墨,叙写了唐军被困突围的英勇事迹,热情洋溢地歌颂了边庭健儿浴血奋战、保家卫国的爱国主义精神。全诗从侧面反映了作者欲报效国家、建功立业的愿望。

翻译/译文

从军到过玉门关,逐虏上过金微山。笛声高奏《梅花落》之曲,手中的大刀的刀环像明月一样圆。瀚海之上战鼓咚咚,杀气直冲云霄。愿斩敌阵单于之首,长驱直下铁门关,永息战尘。

注释

⑴从军行:乐府《相和歌辞》旧题。

⑵玉门:即玉门关。

⑶金微山:即今阿尔泰山。东汉窦宪曾遣耿夔等破北匈奴于此。《后汉书·窦宪传》:“宪以北虏微弱。遂欲灭之,明年,复遗右校尉耿夔、司马尚任、赵博等击北虏于金微山,大破之,克获甚众。”

⑷梅花曲:即古乐府曲《梅花落》。萧士赟注《古今乐录》:“鼓角横吹五曲中有《梅花落》,乃胡笳曲也。”

⑸明月环:古代大刀刀柄头饰以回环,形似圆月。

⑹海:瀚海,大漠。

⑺单于:匈奴称其王为单于。

⑻铁关:即铁门关。《新唐书·地理志》:“自焉首西五十里过铁门关。”故址在今新疆焉耆西库尔勒附近。

  • 初伏七夕已觉微凉既引应徐且命燕赵清风朗月以望七襄之驾置酒陈乐陈叔宝 [唐]

    广席多才俊,重合引珠妍。管弦檐外响,罗绮树中鲜。举针还向月,上舞复依筵。度河将□殿,相看并是仙。...

  • 次韵郑校书参议留别范成大 [宋]

    年丰方共庆,岁晚客他之。吏事朝还暮,人生合复离。江山残梦破,风月片帆移。后会吾衰矣,桑榆一茧丝。...

  • 王良百一诗·其十七徐成 [唐]

    衔祸口边冲,时间祸必逢。古人称是病,焉敢不言凶。...

  • 题纪信庙祖无择 [宋]

    汉祖临危日,将军独夺功。一身虽是诈,万古尽言忠。树老风声涩,天寒景色空。我来观庙貌,无语对村翁。...

  • CopyRight © 2008-2024 小百通网 All Rights Reserved.
    接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉,我们将会在48小时内改正或删除!
    如有争议请联系,shantupian#163.com (发邮件请将#更改为@)。