薤露

[三国] 曹植/380℃/2024-05-20

天地无穷极,阴阳转相因。

人居一世间,忽若风吹尘。

愿得展功勤,输力于明君。

怀此王佐才,慷慨独不群。

鳞介尊神龙,走兽宗麒麟。

虫兽犹知德,何况于士人。

孔氏删诗书,王业粲已分。

骋我径寸翰,流藻垂华芬。

翻译/译文

译文

天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。

注释

①天地无穷极:指天地永恒存在,没有终极的时候。

②阴阳转相因:寒暑阴阳相互更迭。

③忽若风吹尘:这里指人生短促,好像风吹起尘土。

④展:舒展,发挥。

⑤输力:尽力。

⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。

⑦慷慨独不群:指卓越不凡,不同流俗。

⑧鳞介:指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡,来比喻人的杰出。

⑨粲(càn):鲜明。

⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。

  • 谢村董嗣杲 [宋]

    暮役朝行此可停,临平山色入船青。烟窰惨淡多逃户,泥井虚圆有废亭。贫衲施茶营屋小,老渔曝网绕篱腥。客怀久困飘萧里,风撼枯桐...

  • 渔父乐·水曲山隈四五家徐积 [宋]

    水曲山隈四五家。夕阳烟火隔芦花。渔唱歇,醉眠斜。纶竿蓑笠是生涯。...

  • 锦城春望卓英英 [唐]

    和风装点锦城春,细雨如丝压玉尘。漫把诗情访奇景,艳花浓酒属闲人。...

  • 古上方邵彪 [宋]

    凌云细路险可遵,稍从飞锡攀嶙峋。乌巢崔嵬寄林莽,蚁穴细碎严君臣。震开楼阁一弹指,俯览世界千微尘。人间劫火变灭尽,此地独与...

  • CopyRight © 2008-2024 小百通网 All Rights Reserved.
    接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉,我们将会在48小时内改正或删除!
    如有争议请联系,shantupian#163.com (发邮件请将#更改为@)。